quien quiera comer con el diablo, necesita una cuchara larga
Wer sich auf riskante oder moralisch fragwürdige Dinge einlässt, muss mit den entsprechenden Konsequenzen und Gefahren rechnen.
Quien se involucre en cosas arriesgadas o moralmente cuestionables debe contar con las consecuencias y peligros correspondientes.
-
Er wusste, dass er riskante Geschäfte macht: Wer mit dem Teufel essen will, muss einen langen Löffel haben.— Sabía que estaba haciendo negocios arriesgados: quien quiera cenar con el diablo debe usar una cuchara muy larga.