Wert

[veːɐ̯t]

§ Грамматика

Genitiv

des Wertes

Plural

die Werte

§Значения

valor, precio

Der Preis oder die finanzielle Bemessung einer Sache.

El precio o la determinación financiera de algo.

нейтральное

Der Wert des alten Autos ist sehr gering.

— El valor de ese coche viejo es muy bajo.
Wir müssen den materiellen Wert genau bestimmen.

— Debemos determinar con exactitud el valor material.

Синонимы

importancia, relevancia

Die Bedeutung, Wichtigkeit oder der moralische Stellenwert von etwas.

El significado, la importancia o el valor moral de algo.

нейтральное

Diese Entdeckung hat einen hohen wissenschaftlichen Wert.

— Este descubrimiento tiene un gran valor científico.
Seine Meinung hat für mich keinen Wert.

— Su opinión no tiene ningún valor para mí.

valor, principio

Ein Prinzip oder eine Überzeugung, die als wichtig erachtet wird.

Un principio o una creencia que se considera importante.

возвышенное

Ehrlichkeit ist ein wichtiger menschlicher Wert.

— La honestidad es un valor humano importante.
Unsere Gesellschaft basiert auf gemeinsamen Werten.

— Nuestra sociedad se basa en valores comunes.

§Идиомы