Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wetzen

[ˈvɛtsn̩]
По слогам wet|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) wetzen A— to whet, to sharpen something
„Er wetzt das Messer an einem Stein."
auf etwas (Akkusativ) wetzen D— to whet something on something
„Sie wetzt die Klinge auf dem Schleifstein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wetzen
Präteritum
wetzte
Partizip II
hat gewetzt
§Значения
to whet, to sharpen
Ein Werkzeug oder eine Klinge durch Reiben an einem Schleifstein schärfer machen.
To make a blade or tool sharp by grinding.
нейтральное
  1. Der Schmied wetzt das Messer auf dem Stein.
    — The blacksmith is whetting the knife on the stone.
  2. Er hat seine Axt den ganzen Morgen gewetzt.
    — He has been sharpening his axe all morning.
Синонимы
schleifen·schärfen
to dash, to race
Sich mit großer Geschwindigkeit oder Eifer über etwas hinwegbewegen.
To move very quickly or dash somewhere.
разговорное
  1. Die Kinder wetzen über die Wiese.
    — The children are dashing across the meadow.
  2. Er ist schnell nach Hause gewetzt.
    — He raced home quickly.
Синонимы
hetzen
to grumble, to badmouth
Sich über etwas oder jemanden intensiv beschweren oder lästern.
To complain irritably or gossip about someone.
разговорное
  1. Hör auf, ständig über die Arbeit zu wetzen!
    — Stop constantly grumbling about work!
  2. Sie haben den ganzen Abend über ihn gewetzt.
    — They spent the whole evening badmouthing him.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wetze
du wetzt
er/sie/es wetzt
wir wetzen
ihr wetzt
sie/Sie wetzen
Präteritum претеритум
ich wetzte
du wetztest
er/sie/es wetzte
wir wetzten
ihr wetztet
sie/Sie wetzten
Imperativ императив
—
wetze (du)
—
wetzen wir
wetzt (ihr)
wetzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wetze
du wetzest
er/sie/es wetze
wir wetzen
ihr wetzet
sie/Sie wetzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wetzte
du wetztest
er/sie/es wetzte
wir wetzten
ihr wetztet
sie/Sie wetzten
Partizip партицип
wetzend Präsens
gewetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wetzen
zu wetzen
§Идиомы
§Сложные слова
derWetzstein
whetstone
derWetzstahl
honing steel
Wetzgerät
sharpening device
§Однокоренные
derWetzstein
whetstone
derWetzstahl
honing steel
§Связанные слова
schärfen·schleifen·polieren

Сообщить об ошибке