schärfen — WBuch

§Значения

затачивать, точить

Ein Werkzeug oder eine Klinge durch Reiben oder Schleifen spitzer machen.

Делать лезвие или инструмент более острым.

нейтральное

Синонимы

обострять, оттачивать

Die Intensität von Sinnen, Wahrnehmungen oder Gefühlen steigern.

Усиливать остроту чувств или восприятия.

нейтральное

Die Kälte schärft meine Sinne.

— Холод обостряет мои чувства.
Durch das Training hat er seinen Geruchssinn geschärft.

— Благодаря тренировкам он обострил свое обоняние.

Синонимы

обострять, усиливать

Einen Konflikt, eine Debatte oder eine Kritik intensiver oder schärfer gestalten.

Делать спор, критику или конфликт более резким.

нейтральное

Die politische Debatte hat sich weiter geschärft.

— Политическая дискуссия еще больше обострилась.
Die Kritik an der Regierung wurde geschärft.

— Критика в адрес правительства стала более острой.

оттачивать, фокусировать

Einen Fokus oder eine Aufmerksamkeit verstärken.

Улучшать или фокусировать внимание или навыки.

возвышенное

Wir müssen unseren Blick für Details schärfen.

— Нам нужно отточить взгляд на детали.
Sie hat ihr Profil in der Branche geschärft.

— Она отточила свой профессиональный профиль в отрасли.

schärfend	Präsens
geschärft	Perfekt