wiedereröffnen

§Значения

снова открывать

Etwas, das zuvor geschlossen war, erneut für den Gebrauch oder den Publikumsverkehr öffnen.

Снова открывать что-либо (например, магазин или музей) для посещения.

нейтральное

Das Museum wird nach der Renovierung bald wiedereröffnen.

— Музей скоро снова откроется после реновации.
Die Galerie hat gestern ihre Türen wiedereröffnet.

— Галерея вчера снова открыла свои двери.

Синонимы

возобновлять (дело, счет)

Ein Verfahren, ein Konto oder ein rechtliches Dossier nach einer Unterbrechung oder Schließung erneut einleiten.

Возобновлять юридическое дело, банковский счет или административный процесс.

нейтральное терминологическое

Die Bank hat das Konto des Kunden wiedereröffnet.

— Банк возобновил счет клиента.
Der Staatsanwalt will das Verfahren wiedereröffnen.

— Прокурор хочет возобновить дело.

Антонимы

снова поднимать (вопрос, дискуссию)

Eine Debatte, eine Diskussion oder eine Untersuchung erneut beginnen.

Снова инициировать обсуждение или расследование какой-либо темы.

нейтральное возвышенное

Wir müssen diese schwierige Debatte wiedereröffnen.

— Мы должны снова поднять эту сложную дискуссию.
Die Untersuchung wurde gestern offiziell wiedereröffnet.

— Расследование было официально возобновлено вчера.

wiedereröffnend	Präsens
wiedereröffnet	Perfekt

wieder·eröffnen