wiedereröffnen

§Значения

відкрити знову

Etwas, das zuvor geschlossen war, erneut für den Gebrauch oder den Publikumsverkehr öffnen.

Щось, що раніше було закритим, знову відкривається для користування або для відвідувачів.

нейтральное

Das Museum wird nach der Renovierung bald wiedereröffnen.

— Музей незабаром знову відкриється після реставрації.
Die Galerie hat gestern ihre Türen wiedereröffnet.

— Галерея вчора знову відкрила свої двері.

Синонимы

поновити (справу, рахунок)

Ein Verfahren, ein Konto oder ein rechtliches Dossier nach einer Unterbrechung oder Schließung erneut einleiten.

Процедура повторного запуску процесу, рахунку або юридичної справи після переривання чи закриття.

нейтральное терминологическое

☞ Часто в юридичному, фінансовому або адміністративному контексті.

Die Bank hat das Konto des Kunden wiedereröffnet.

— Банк знову відкрив рахунок клієнта.
Der Staatsanwalt will das Verfahren wiedereröffnen.

— Прокурор хоче поновити провадження.

Антонимы

відновити (дискусію, обговорення)

Eine Debatte, eine Diskussion oder eine Untersuchung erneut beginnen.

Почати знову дебати, дискусію або дослідження.

нейтральное возвышенное

Wir müssen diese schwierige Debatte wiedereröffnen.

— Ми повинні знову розпочати цю складну дискусію.
Die Untersuchung wurde gestern offiziell wiedereröffnet.

— Дослідження вчора офіційно відновили.

wiedereröffnend	Präsens
wiedereröffnet	Perfekt

wieder·eröffnen