Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wieder·wollen

[ˈviːdɐˌvɔlən]

По слогам wie|der|wol|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wiederwollen A— chcieć czegoś ponownie.

„Er will das nicht wieder."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wiederwollen

Präteritum

wollte wieder

Partizip II

hat wiedergewollt

§Значения

chcieć to zrobić ponownie

Etwas oder etwas tun wollen, das man bereits einmal getan hat.

Chcieć zrobić coś lub coś zrobić, co już kiedyś się zrobiło.

нейтральное

Nach der Niederlage will er die Prüfung sofort wieder.

— Po porażce chce niezwłocznie przystąpić do egzaminu ponownie.
Das Kind will sein altes Spielzeug einfach wieder.

— Dziecko po prostu chce odzyskać swoją starą zabawkę.

chcieć wrócić

Den Wunsch haben, zu einem früheren Zustand oder Ort zurückzukehren.

Pragnienie powrotu do wcześniejszego stanu lub miejsca.

нейтральное

Sie will nach dem Urlaub sofort nach Hause wiederwollen.

— Po wakacjach chce natychmiast wrócić do domu.
Niemand wollte in die alte Stadt wieder.

— Nikt nie chciał wracać do starego miasta.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	will	wieder
du	willst	wieder
er/sie/es	will	wieder
wir	wollen	wieder
ihr	wollt	wieder
sie/Sie	wollen	wieder

Präteritum претеритум

ich	wollte	wieder
du	wolltest	wieder
er/sie/es	wollte	wieder
wir	wollten	wieder
ihr	wolltet	wieder
sie/Sie	wollten	wieder

Imperativ императив

—
will(e)	(du)	wieder
—
wollen	wir	wieder
wollt	(ihr)	wieder
wollen	Sie	wieder

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wolle	wieder
du	wollest	wieder
er/sie/es	wolle	wieder
wir	wollen	wieder
ihr	wollet	wieder
sie/Sie	wollen	wieder

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wollte	wieder
du	wolltest	wieder
er/sie/es	wollte	wieder
wir	wollten	wieder
ihr	wolltet	wieder
sie/Sie	wollten	wieder

Partizip партицип

wiederwollend	Präsens
wiedergewollt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wiederwollen

wiederzuwollen

§Однокоренные

celowe, umyślne, dobrowolne

§Связанные слова

begehren·streben·verlangen