les yeux écarquillés, le regard hagard
Mit weit aufgerissenen, oft unkontrolliert oder furchtsam blickenden Augen.
Avec les yeux grand ouverts, souvent regardant de manière incontrôlée ou craintive.
-
Das wildäugige Kind starrte mich ununterbrochen an.
-
Er sah mich wildäugig an, als er die Nachricht hörte.
-
Ihre wildäugige Miene verriet ihre tiefe Panik.