Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wogen

[ˈvoːɡn̩]
По слогам wo|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wogt N— to surge, to swell (of waves)
„Die Wellen wogen hoch gegen die Klippen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wogen
Präteritum
wogte
Partizip II
hat gewogt
§Значения
to surge, to wave
Sich wie Wellen auf und ab bewegen (meist Wasser oder Stoff).
To move in a wave-like motion, like water.
нейтральное
  1. Die Wellen wogen sanft gegen das Ufer.
    — The waves surged gently against the shore.
  2. Die langen Vorhänge wogen sanft im leichten Wind.
    — The long curtains waved gently in the light breeze.
Синонимы
schlagen
to billow, to sway
In der Luft oder im übertragenen Sinne sanft hin und her schwingen.
To sway or billow gently (often used poetically).
возвышенное
  1. Die Fahnen wogen im leichten Wind.
    — The flags billowed in the light wind.
  2. Ein tiefes Gefühl der Trauer wogte in ihm.
    — A deep feeling of sorrow swayed within him.
Синонимы
wallen·wiegen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich woge
du wogst
er/sie/es wogt
wir wogen
ihr wogt
sie/Sie wogen
Präteritum претеритум
ich wogte
du wogtest
er/sie/es wogte
wir wogten
ihr wogtet
sie/Sie wogten
Imperativ императив
—
woge (du)
—
wogen wir
wogt (ihr)
wogen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich woge
du wogest
er/sie/es woge
wir wogen
ihr woget
sie/Sie wogen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wogte
du wogtest
er/sie/es wogte
wir wogten
ihr wogtet
sie/Sie wogten
Partizip партицип
wogend Präsens
gewogt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wogen
zu wogen
§Однокоренные
dieWoge
wave, surge
§Связанные слова
dieWelle·dasMeer·fließen

Сообщить об ошибке