wohlbehütet — WBuch

захищений, під опікою

Unter Schutz stehend oder in Sicherheit befindlich.

Під захистом або в безпеці.

нейтральное

Das wohlbehütete Kind blieb im Haus.

— Дитина, про яку піклувалися, залишилася в будинку.
Die Daten sind in einem wohlbehüteten System gespeichert.

— Дані зберігаються в надійній системі.

Синонимы

Антонимы

захищений, під надійним захистом

In einer behüteten, geschützten oder privilegierten Umgebung aufgewachsen.

Виріс у захищеному, обережному або привілейованому середовищі.

возвышенное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення дитинства без зовнішніх небезпек.

Er führte ein sehr wohlbehütetes Leben.

— Він вів дуже захищене життя.
Sie ist in einem wohlbehüteten Elternhaus aufgewachsen.

— Вона виросла в затишній та захищеній сім’ї.