Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wuchteln

[ˈvʊxtl̩n]
По слогам wuch|teln
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wuchteln
Präteritum
wuchtelte
Partizip II
hat gewuchtelt
§Значения
to heave, to toss roughly
Etwas mit viel Kraft oder grober Gewalt bewegen oder werfen.
To move or throw something with great force or clumsiness.
разговорное A
  1. Er wuchtelt die schweren Kisten in den Keller.
    — He heaves the heavy boxes into the cellar.
  2. Sie hat den alten Schrank einfach gewuchtelt.
    — She just tossed the old wardrobe around.
Синонимы
schimpfen·fluchen·meckern
to wolf down, to whip up
Etwas (meist Essen) in großen Mengen oder sehr hastig zubereiten oder essen.
To prepare food quickly or to eat it greedily/rapidly.
разговорное A
  1. Der Koch wuchtelt das Abendessen zusammen.
    — The cook whips up dinner.
  2. Er hat die ganze Pizza gewuchtelt.
    — He wolfed down the whole pizza.
to blurt out, to talk bluntly
Unbeholfen oder sehr direkt und ohne Umschweife sprechen.
To speak bluntly, without hesitation or tact.
разговорное A
  1. Er wuchtelt die Wahrheit einfach heraus.
    — He just blurts out the truth.
  2. Warum musst du immer so wuchteln?
    — Why do you always have to talk so bluntly?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wuchtle
du wuchtelst
er/sie/es wuchtelt
wir wuchteln
ihr wuchtelt
sie/Sie wuchteln
Präteritum претеритум
ich wuchtelte
du wuchteltest
er/sie/es wuchtelte
wir wuchtelten
ihr wuchteltet
sie/Sie wuchtelten
Imperativ императив
—
wuchtele (du)
—
wuchteln wir
wuchtelt (ihr)
wuchtelt Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wuchtele
du wuchtelest
er/sie/es wuchtele
wir wuchteln
ihr wuchtlet
sie/Sie wuchteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wuchtelte
du wuchteltest
er/sie/es wuchtelte
wir wuchtelten
ihr wuchteltet
sie/Sie wuchtelten
Partizip партицип
wuchtelnd Präsens
gewuchtelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wuchteln
zu wuchteln
§Однокоренные
dieWuchtel
insult, slur
§Связанные слова
schimpfen·fluchen·meckern

Сообщить об ошибке