Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wurschteln

[ˈvʊʁʃtltn̩]
По слогам wursch|tel|n
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
wurschteln N— пробираться, кое-как справляться
„Er wurschtelt sich so durch den Alltag."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wurschteln
Präteritum
wurschtelte
Partizip II
hat gewurschtelt
§Значения
импровизировать, делать как-нибудь
Etwas ohne klaren Plan oder mit wenig Geschick improvisieren oder irgendwie erledigen.
Делать что-либо без четкого плана, на скорую руку.
разговорное
☞ Часто подразумевает посредственный результат.
  1. Er hat die Hausaufgaben einfach so gewurschtelt.
    — Он просто набросал домашнее задание как попало.
  2. Wir wurschteln uns durch den Arbeitstag.
    — Мы пробираемся сквозь рабочий день (делаем дела как получается).
Синонимы
dahinschlampen·basteln·herumtüfteln
пробираться, копошиться
Sich mühsam oder ungeschickt durch eine Situation oder einen Raum bewegen.
Неуклюже двигаться или искать что-то.
разговорное
  1. Er wurschtelt in der dunklen Küche herum.
    — Он копошится на темной кухне.
  2. Ich habe lange in der Tasche gewurschtelt.
    — Я долго шарил в сумке.
суетиться, возиться
Sich in einer Gruppe oder Umgebung ungeschickt oder ohne feste Struktur bewegen.
Беспорядочно двигаться или заниматься делами.
разговорное
  1. Die Kinder wurschteln im Garten herum.
    — Дети суетятся в саду.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wurschtle
du wurschtelst
er/sie/es wurschtelt
wir wurschteln
ihr wurschtelt
sie/Sie wurschteln
Präteritum претеритум
ich wurschtelte
du wurschteltest
er/sie/es wurschtelte
wir wurschtelten
ihr wurschteltet
sie/Sie wurschtelten
Imperativ императив
—
wurschtle (du)
—
wurschteln wir
wurschtelt (ihr)
wurschteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wurschtle
du wurschtelest
er/sie/es wurschtle
wir wurschteln
ihr wurschtlet
sie/Sie wurschteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wurschtelte
du wurschteltest
er/sie/es wurschtelte
wir wurschtelten
ihr wurschteltet
sie/Sie wurschtelten
Partizip партицип
wurschtelnd Präsens
gewurschtelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wurschteln
zu wurschteln
§Однокоренные
Wurst
колбаса
wurscht
безразлично (разг.)
§Связанные слова
pfuschen·mäkeln·organisieren

Сообщить об ошибке