wuseln — WBuch

§Значения

суетиться, сновать

Hektisch, unruhig und oft in kleinen, geschickten Bewegungen hin und her laufen oder sich bewegen.

Быстро и беспокойно двигаться туда-сюда.

нейтральное

Das Kind wuselt unruhig durch das Zimmer.

— Ребенок беспокойно суетится по комнате.
Sie ist den ganzen Vormittag in der Küche gewuselt.

— Она всё утро суетилась на кухне.

Синонимы

шастать, сновать в толпе

In einer Gruppe oder Menge unauffällig und geschäftig umherwandern.

Занято перемещаться в толпе или группе людей.

нейтральное

Viele Menschen wuseln auf dem Marktplatz umher.

— Множество людей шастает по рыночной площади.
Die Gäste wuselten zwischen den Tischen.

— Гости сновали между столами.

копошиться, суетиться (о насекомых)

Kleine Tiere oder Insekten bewegen sich sehr schnell und unvorhersehbar.

О мелких существах, которые быстро двигаются.

нейтральное

Kleine Käfer wuseln im Laub.

— Маленькие жуки копошатся в листве.
Es wuselte überall in der Ameisenfarm.

— В муравейнике повсюду что-то копошилось.

wuselnd	Präsens
gewuselt	Perfekt