wuseln — WBuch

§Значения

to scurry, to bustle

Hektisch, unruhig und oft in kleinen, geschickten Bewegungen hin und her laufen oder sich bewegen.

To move around in a restless, busy manner.

нейтральное

Das Kind wuselt unruhig durch das Zimmer.

— The child is scurrying restlessly through the room.
Sie ist den ganzen Vormittag in der Küche gewuselt.

— She has been bustling about in the kitchen all morning.

Синонимы

to weave about, to bustle about

In einer Gruppe oder Menge unauffällig und geschäftig umherwandern.

To move busily through a crowd or group.

нейтральное

Viele Menschen wuseln auf dem Marktplatz umher.

— Many people are weaving about on the market square.
Die Gäste wuselten zwischen den Tischen.

— The guests were bustling between the tables.

to scuttle, to swarm

Kleine Tiere oder Insekten bewegen sich sehr schnell und unvorhersehbar.

Regarding small creatures moving quickly and erratically.

нейтральное

Kleine Käfer wuseln im Laub.

— Small beetles are scuttling in the leaves.
Es wuselte überall in der Ameisenfarm.

— Everything was scuttling about in the ant farm.

wuselnd	Präsens
gewuselt	Perfekt