Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

zecken

[ˈt͡sɛkən]

По слогам zeck|en

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jemanden zecken A— кусать (о клещах), паразитировать на ком-либо

„Die Zecke hat den Hund gezeckt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zecken

Präteritum

zeckte

Partizip II

hat gezeckt

§Значения

приставать, липнуть

Sich unaufhaltsam an jemanden oder etwas klammern oder jemanden ständig bedrängen.

Навязчиво следовать за кем-то или постоянно докучать.

разговорное

Er zeckt sie den ganzen Abend lang.

— Он весь вечер к ней пристает.
Hör auf, mich so zu zecken!

— Хватит ко мне так липнуть!

Синонимы

parasitieren·beißen

паразитировать, присосаться

Sich wie eine Zecke an etwas festsetzen oder etwas parasitär nutzen.

Вести себя как паразит, используя кого-то.

разговорное

Er hat sich an den Reichtum seiner Familie gezeckt.

— Он присосался к богатству своей семьи.

донимать, приставать

In der Umgangssprache: jemanden mit kleinen, nervigen Fragen oder Forderungen belästigen.

Раздражать мелкими просьбами или вопросами.

разговорное

Die Kinder zecken ihre Eltern ständig nach Süßigkeiten.

— Дети постоянно донимают родителей просьбами о сладостях.
Sie hat mich mit Fragen gezeckt.

— Она донимала меня вопросами.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zecke
du	zeckst
er/sie/es	zeckt
wir	zecken
ihr	zeckt
sie/Sie	zecken

Präteritum претеритум

ich	zeckte
du	zecktest
er/sie/es	zeckte
wir	zeckten
ihr	zecktet
sie/Sie	zeckten

Imperativ императив

—
zecke	(du)
—
zecken	wir
zeckt	(ihr)
zecken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zecke
du	zeckest
er/sie/es	zecke
wir	zecken
ihr	zecket
sie/Sie	zecken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zeckte
du	zecktest
er/sie/es	zeckte
wir	zeckten
ihr	zecktet
sie/Sie	zeckten

Partizip партицип

zeckend	Präsens
gezeckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zecken

zu zecken

§Сложные слова

укус клеща

Zeckeninfektion

инфекция, передаваемая клещами

§Связанные слова

parasitieren·infizieren·übertragen