Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

zecken

[ˈt͡sɛkən]
По слогам zeck|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden zecken A— to tick, to bite (by a tick)
„Die Zecke hat den Hund gezeckt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zecken
Präteritum
zeckte
Partizip II
hat gezeckt
§Значения
to cling to, to pester
Sich unaufhaltsam an jemanden oder etwas klammern oder jemanden ständig bedrängen.
To cling to someone or pester them persistently.
разговорное
  1. Er zeckt sie den ganzen Abend lang.
    — He clings to her all evening long.
  2. Hör auf, mich so zu zecken!
    — Stop clinging to me like that!
Синонимы
parasitieren·beißen
to leech off, to cling to
Sich wie eine Zecke an etwas festsetzen oder etwas parasitär nutzen.
To behave like a parasite, using someone.
разговорное
  1. Er hat sich an den Reichtum seiner Familie gezeckt.
    — He has leeched off his family's wealth.
to nag, to pester
In der Umgangssprache: jemanden mit kleinen, nervigen Fragen oder Forderungen belästigen.
To annoy with small requests or questions.
разговорное
  1. Die Kinder zecken ihre Eltern ständig nach Süßigkeiten.
    — The children constantly pester their parents for sweets.
  2. Sie hat mich mit Fragen gezeckt.
    — She pestered me with questions.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zecke
du zeckst
er/sie/es zeckt
wir zecken
ihr zeckt
sie/Sie zecken
Präteritum претеритум
ich zeckte
du zecktest
er/sie/es zeckte
wir zeckten
ihr zecktet
sie/Sie zeckten
Imperativ императив
—
zecke (du)
—
zecken wir
zeckt (ihr)
zecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zecke
du zeckest
er/sie/es zecke
wir zecken
ihr zecket
sie/Sie zecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zeckte
du zecktest
er/sie/es zeckte
wir zeckten
ihr zecktet
sie/Sie zeckten
Partizip партицип
zeckend Präsens
gezeckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zecken
zu zecken
§Сложные слова
dieZecke
tick
derZeckenbiss
tick bite
Zeckeninfektion
tick infection
§Связанные слова
parasitieren·infizieren·übertragen

Сообщить об ошибке