Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zehren

[ˈtseːʁən]
По слогам zeh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) zehren D— подтачивать что-либо, истощать чем-либо
„Die ständige Sorge zehrt an seiner Gesundheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zehren
Präteritum
zehrte
Partizip II
hat gezehrt
§Значения
подтачивать, истощать
An Kraft, Gesundheit oder Lebensenergie verlieren, oft durch Krankheit oder Stress.
Терять силы или здоровье из-за чего-либо.
возвышенное
☞ Обычно используется с предлогом 'an'.
  1. Die schwere Krankheit hat ihn am Verstand gezehrt.
    — Тяжелая болезнь подточила его рассудок.
  2. Ständiger Stress zehrt an seiner Gesundheit.
    — Постоянный стресс истощает его здоровье.
Синонимы
nagen·schwächen·aufzehren
поглощать, истощать (ресурсы)
Etwas verbrauchen oder aufzehren, oft im übertragenen Sinne für Ressourcen oder Gefühle.
Постепенно расходовать или изнурять.
возвышенное
☞ Часто в выражении «черпать из чего-то силы».
  1. Die langen Wartezeiten zehren an den Nerven der Kunden.
    — Долгое ожидание истощает нервы клиентов.
  2. Seine Zweifel haben an seinem Selbstvertrauen gezehrt.
    — Его сомнения подтачивали его уверенность в себе.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zehre
du zehrst
er/sie/es zehrt
wir zehren
ihr zehrt
sie/Sie zehren
Präteritum претеритум
ich zehrte
du zehrtest
er/sie/es zehrte
wir zehrten
ihr zehrtet
sie/Sie zehrten
Imperativ императив
—
zehre (du)
—
zehren wir
zehrt (ihr)
zehren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zehre
du zehrest
er/sie/es zehre
wir zehren
ihr zehret
sie/Sie zehren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zehrte
du zehrtest
er/sie/es zehrte
wir zehrten
ihr zehret
sie/Sie zehrten
Partizip партицип
zehrend Präsens
gezehrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zehren
zu zehren
§Связанные слова
auszehren·schwinden·strapazieren

Сообщить об ошибке