Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zehren

[ˈtseːʁən]
По слогам zeh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) zehren D— подтачивать что-либо, истощать чем-либо
„Die ständige Sorge zehrt an seiner Gesundheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zehren
Präteritum
zehrte
Partizip II
hat gezehrt
§Значения
подтачивать, истощать
An Kraft, Gesundheit oder Lebensenergie verlieren, oft durch Krankheit oder Stress.
Терять силы или здоровье из-за чего-либо.
возвышенное
☞ Обычно используется с предлогом 'an'.
  1. Die schwere Krankheit hat ihn am Verstand gezehrt.
    — Тяжелая болезнь подточила его рассудок.
  2. Ständiger Stress zehrt an seiner Gesundheit.
    — Постоянный стресс истощает его здоровье.
Синонимы
nagen·schwächen·aufzehren
поглощать, истощать (ресурсы)
Etwas verbrauchen oder aufzehren, oft im übertragenen Sinne für Ressourcen oder Gefühle.
Постепенно расходовать или изнурять.
возвышенное
  1. Die langen Wartezeiten zehren an den Nerven der Kunden.
    — Долгое ожидание истощает нервы клиентов.
  2. Seine Zweifel haben an seinem Selbstvertrauen gezehrt.
    — Его сомнения подтачивали его уверенность в себе.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zehre
du zehrst
er/sie/es zehrt
wir zehren
ihr zehrt
sie/Sie zehren
Präteritum претеритум
ich zehrte
du zehrtest
er/sie/es zehrte
wir zehrten
ihr zehrtet
sie/Sie zehrten
Imperativ императив
—
zehre (du)
—
zehren wir
zehrt (ihr)
zehren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zehre
du zehrest
er/sie/es zehre
wir zehren
ihr zehret
sie/Sie zehren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zehrte
du zehrtest
er/sie/es zehrte
wir zehrten
ihr zehret
sie/Sie zehrten
Partizip партицип
zehrend Präsens
gezehrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zehren
zu zehren
§Связанные слова
auszehren·schwinden·strapazieren

Сообщить об ошибке