Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zerfurchen

[t͡sɛɐ̯ˈfʏʁçn̩]
По слогам zer|fur|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zerfurchen A— бороздать что-либо, изборождать что-либо
„Die schweren Räder zerfurchten den weichen Boden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zerfurchen
Präteritum
zerfurchte
Partizip II
hat zerfurcht
§Значения
бороздать, покрывать бороздами
Eine Oberfläche mit Furchen, Rillen oder Linien versehen oder durchbrechen.
Создавать борозды, канавки или линии на поверхности.
нейтральное
  1. Der Pflug zerfurcht das weiche Feld.
    — Плуг бороздят мягкое поле.
  2. Das Eis wurde von den Wellen zerfurcht.
    — Лед был изрезан волнами.
Синонимы
durchpflügen·einkerben
изборождать (лицо), покрывать морщинами
Ein Gesicht durch tiefe Falten oder Ausdrucksmerkmale stark zeichnen.
Сильно морщить лицо или делать его изрезанным морщинами.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Tiefe Sorgenfalten zerfurchten sein Gesicht.
    — Глубокие морщины от забот изрезали его лицо.
  2. Ihr Antlitz war von den Jahren zerfurcht.
    — Ее лик был изрезан морщинами от прожитых лет.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerfurche
du zerfurchst
er/sie/es zerfurcht
wir zerfurchen
ihr zerfurcht
sie/Sie zerfurchen
Präteritum претеритум
ich zerfurchte
du zerfurchtest
er/sie/es zerfurchte
wir zerfurchten
ihr zerfurchtet
sie/Sie zerfurchten
Imperativ императив
—
zerfurche (du)
—
zerfurchen wir
zerfurcht (ihr)
zerfurchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerfurche
du zerfurchest
er/sie/es zerfurche
wir zerfurchen
ihr zerfuchet
sie/Sie zerfurchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerfurchte
du zerfurchtest
er/sie/es zerfurchte
wir zerfurchten
ihr zerfurchtet
sie/Sie zerfurchten
Partizip партицип
zerfurchend Präsens
zerfurcht Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerfurchen
zu zerfurchen
§Идиомы
§Однокоренные
Furche
борозда, морщина
§Связанные слова
pflügen·ritzen·falten

Сообщить об ошибке