Furche — Wörterbuch

§Значения

борозда, колея

Eine lange, schmale Vertiefung im Boden, die beim Pflügen entsteht.

Длинная узкая впадина в земле, оставленная плугом.

нейтральное

Der Bauer zieht eine tiefe Furche in den Acker.

— Фермер проводит глубокую борозду по пашне.
Die Saat wird direkt in die Furchen gelegt.

— Семена закладываются прямо в борозды.

Синонимы

морщина, складка

Eine tiefe Linie oder Falte auf einer Oberfläche, wie etwa der Haut.

Глубокая линия или складка на поверхности (например, на коже).

нейтральное

Tiefe Furchen zeichnet das Alter in seinem Gesicht.

— Глубокие морщины прорезали его лицо с возрастом.
Die Furche auf seiner Stirn wurde immer deutlicher.

— Складка на его лбу становилась всё отчетливее.

Синонимы

борозда, след

Ein tiefer Einschnitt oder eine Spur, die durch Bewegung oder Kraft entsteht.

Глубокий след или разрез, оставленный движением.

возвышенное

Das Schiff hinterließ eine tiefe Furche im Wasser.

— Корабль оставил глубокий след в воде.