zerfurchen

[t͡sɛɐ̯ˈfʏʁçn̩]

По слогам zer|fur|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) zerfurchen A— algo se va a zerfurchen.

„Die schweren Räder zerfurchten den weichen Boden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zerfurchen

Präteritum

zerfurchte

Partizip II

hat zerfurcht

§Значения

surcar, arar

Eine Oberfläche mit Furchen, Rillen oder Linien versehen oder durchbrechen.

Marcar o perforar una superficie con surcos, ranuras o líneas.

нейтральное

Der Pflug zerfurcht das weiche Feld.
Das Eis wurde von den Wellen zerfurcht.

Синонимы

durchpflügen·einkerben

arrugar, surcar (el rostro)

Ein Gesicht durch tiefe Falten oder Ausdrucksmerkmale stark zeichnen.

Marcar fuertemente un rostro mediante arrugas profundas o rasgos expresivos.

возвышенное

☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse al envejecimiento o al sufrimiento.

Tiefe Sorgenfalten zerfurchten sein Gesicht.
Ihr Antlitz war von den Jahren zerfurcht.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zerfurche
du	zerfurchst
er/sie/es	zerfurcht
wir	zerfurchen
ihr	zerfurcht
sie/Sie	zerfurchen

Präteritum претеритум

ich	zerfurchte
du	zerfurchtest
er/sie/es	zerfurchte
wir	zerfurchten
ihr	zerfurchtet
sie/Sie	zerfurchten

Imperativ императив

—
zerfurche	(du)
—
zerfurchen	wir
zerfurcht	(ihr)
zerfurchen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zerfurche
du	zerfurchest
er/sie/es	zerfurche
wir	zerfurchen
ihr	zerfuchet
sie/Sie	zerfurchen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zerfurchte
du	zerfurchtest
er/sie/es	zerfurchte
wir	zerfurchten
ihr	zerfurchtet
sie/Sie	zerfurchten

Partizip партицип

zerfurchend	Präsens
zerfurcht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zerfurchen

zu zerfurchen

§Идиомы

das Gesicht ist von Sorgen zerfurcht

§Однокоренные

dieFurche

surco, ranura

§Связанные слова

pflügen·ritzen·falten