Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zerfurchen

[t͡sɛɐ̯ˈfʏʁçn̩]
По слогам zer|fur|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zerfurchen A— coś zerfurchać
„Die schweren Räder zerfurchten den weichen Boden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zerfurchen
Präteritum
zerfurchte
Partizip II
hat zerfurcht
§Значения
zarysowywać, bruzdować
Eine Oberfläche mit Furchen, Rillen oder Linien versehen oder durchbrechen.
Powierzchnię należy zaopatrzyć w bruzdy, rowki lub linie albo je wykonać na niej.
нейтральное
  1. Der Pflug zerfurcht das weiche Feld.
    — Pług bruzdkuje miękkie pole.
  2. Das Eis wurde von den Wellen zerfurcht.
    — Lód został pofalowany przez fale.
Синонимы
durchpflügen·einkerben
zmarszczyć, naznaczyć zmarszczkami
Ein Gesicht durch tiefe Falten oder Ausdrucksmerkmale stark zeichnen.
Wyraźnie zaznaczyć twarz za pomocą głębokich zmarszczek lub cech wyrazu.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie starzenia się lub cierpienia.
  1. Tiefe Sorgenfalten zerfurchten sein Gesicht.
    — Głębokie zmarszczki troski wyryły się na jego twarzy.
  2. Ihr Antlitz war von den Jahren zerfurcht.
    — Jej twarz była pomarszczona od lat.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerfurche
du zerfurchst
er/sie/es zerfurcht
wir zerfurchen
ihr zerfurcht
sie/Sie zerfurchen
Präteritum претеритум
ich zerfurchte
du zerfurchtest
er/sie/es zerfurchte
wir zerfurchten
ihr zerfurchtet
sie/Sie zerfurchten
Imperativ императив
—
zerfurche (du)
—
zerfurchen wir
zerfurcht (ihr)
zerfurchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerfurche
du zerfurchest
er/sie/es zerfurche
wir zerfurchen
ihr zerfuchet
sie/Sie zerfurchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerfurchte
du zerfurchtest
er/sie/es zerfurchte
wir zerfurchten
ihr zerfurchtet
sie/Sie zerfurchten
Partizip партицип
zerfurchend Präsens
zerfurcht Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerfurchen
zu zerfurchen
§Идиомы
§Однокоренные
dieFurche
bruzda, rowek
§Связанные слова
pflügen·ritzen·falten

Сообщить об ошибке