Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zernagen

[t͡sɛɐ̯ˈnaːɡn̩]
По слогам zer|na|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zernagen A— погрызть что-либо (до остатка)
„Die Maus zernagt den Käse."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zernagen
Präteritum
zernagte
Partizip II
hat zernagt
§Значения
обгрызать
Etwas mit den Zähnen langsam und Stück für Stück abnagen.
Медленно отгрызать части чего-либо зубами.
нейтральное
  1. Die Maus zernagte den alten Käse.
    — Мышь обгрызла старый сыр.
  2. Der Hund hat den Knochen langsam zernagt.
    — Собака медленно обгрызла кость.
Синонимы
nagen·fressen
терзать, грызть (о чувствах)
Metaphorisch: Jemanden oder etwas durch ständige Sorge oder Gedanken quälen.
Мучить или изнурять кого-либо (например, совестью или сомнениями).
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Die Zweifel zernagen ihn schon seit Tagen.
    — Сомнения терзают его уже несколько дней.
  2. Das schlechte Gewissen zernagte ihre Seele.
    — Муки совести терзали её душу.
Синонимы
zerfressen·auffressen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zernage
du zernagst
er/sie/es zernagt
wir zernagen
ihr zernagt
sie/Sie zernagen
Präteritum претеритум
ich zernagte
du zernagtest
er/sie/es zernagte
wir zernagten
ihr zernagtet
sie/Sie zernagten
Imperativ императив
—
zernage (du)
—
zernagen wir
zernagt (ihr)
zernagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zernage
du zernagest
er/sie/es zernage
wir zernagen
ihr zernaget
sie/Sie zernagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zernagte
du zernagtest
er/sie/es zernagte
wir zernagten
ihr zernagtet
sie/Sie zernagten
Partizip партицип
zernagend Präsens
zernagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zernagen
zu zernagen
§Идиомы
§Однокоренные
nagen
грызть
Nagetier
грызун
Nager
грызун
zerfressen
разъедать
§Связанные слова
kauen·fressen·beißen

Сообщить об ошибке