Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zernagen

[t͡sɛɐ̯ˈnaːɡn̩]
По слогам zer|na|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zernagen A— coś zernagać
„Die Maus zernagt den Käse."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zernagen
Präteritum
zernagte
Partizip II
hat zernagt
§Значения
obgryzać
Etwas mit den Zähnen langsam und Stück für Stück abnagen.
Powoli i kawałek po kawałku obgryzać coś zębami.
нейтральное
  1. Die Maus zernagte den alten Käse.
    — Mysz obgryzła stary ser.
  2. Der Hund hat den Knochen langsam zernagt.
    — Pies powoli obgryzał kość.
Синонимы
nagen·fressen
to trapić, to dręczyć
Metaphorisch: Jemanden oder etwas durch ständige Sorge oder Gedanken quälen.
Metaforycznie: Dręczyć kogoś lub coś ciągłymi troskami lub myślami.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do uczuć lub wątpliwości.
  1. Die Zweifel zernagen ihn schon seit Tagen.
    — Wątpliwości dręczą go już od kilku dni.
  2. Das schlechte Gewissen zernagte ihre Seele.
    — Wyrzuty sumienia trawiły jej duszę.
Синонимы
zerfressen·auffressen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zernage
du zernagst
er/sie/es zernagt
wir zernagen
ihr zernagt
sie/Sie zernagen
Präteritum претеритум
ich zernagte
du zernagtest
er/sie/es zernagte
wir zernagten
ihr zernagtet
sie/Sie zernagten
Imperativ императив
—
zernage (du)
—
zernagen wir
zernagt (ihr)
zernagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zernage
du zernagest
er/sie/es zernage
wir zernagen
ihr zernaget
sie/Sie zernagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zernagte
du zernagtest
er/sie/es zernagte
wir zernagten
ihr zernagtet
sie/Sie zernagten
Partizip партицип
zernagend Präsens
zernagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zernagen
zu zernagen
§Идиомы
§Однокоренные
nagen
gnąć
dasNagetier
gryzoń
derNager
pływać
zerfressen
korodować, niszczyć przez korozję
§Связанные слова
kauen·fressen·beißen

Сообщить об ошибке