Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zernagen

[t͡sɛɐ̯ˈnaːɡn̩]
По слогам zer|na|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zernagen A— bir şeyi kemirmek
„Die Maus zernagt den Käse."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zernagen
Präteritum
zernagte
Partizip II
hat zernagt
§Значения
yavaşça kemirmek
Etwas mit den Zähnen langsam und Stück für Stück abnagen.
Bir şeyi dişlerle yavaşça ve parça parça kemirmek.
нейтральное
  1. Die Maus zernagte den alten Käse.
    — Fare, eski peyniri kemirdi.
  2. Der Hund hat den Knochen langsam zernagt.
    — Köpek, kemiği yavaşça kemirdi.
Синонимы
nagen·fressen
kemirmek, yiyip bitirmek
Metaphorisch: Jemanden oder etwas durch ständige Sorge oder Gedanken quälen.
Mecazi anlamda: Birini veya bir şeyi sürekli endişe veya düşüncelerle rahatsız etmek.
возвышенное
☞ Genellikle duygular veya şüpheler için mecazi anlamda kullanılır.
  1. Die Zweifel zernagen ihn schon seit Tagen.
    — Şüpheler günlerdir onu kemirip duruyor.
  2. Das schlechte Gewissen zernagte ihre Seele.
    — Kötü vicdanı onun ruhunu kemiriyordu.
Синонимы
zerfressen·auffressen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zernage
du zernagst
er/sie/es zernagt
wir zernagen
ihr zernagt
sie/Sie zernagen
Präteritum претеритум
ich zernagte
du zernagtest
er/sie/es zernagte
wir zernagten
ihr zernagtet
sie/Sie zernagten
Imperativ императив
—
zernage (du)
—
zernagen wir
zernagt (ihr)
zernagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zernage
du zernagest
er/sie/es zernage
wir zernagen
ihr zernaget
sie/Sie zernagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zernagte
du zernagtest
er/sie/es zernagte
wir zernagten
ihr zernagtet
sie/Sie zernagten
Partizip партицип
zernagend Präsens
zernagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zernagen
zu zernagen
§Идиомы
§Однокоренные
nagen
gıcırdamak
dasNagetier
kemirgen
derNager
yüzmek
zerfressen
aşındırmak, yıpratmak
§Связанные слова
kauen·fressen·beißen

Сообщить об ошибке