Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zernagen

[t͡sɛɐ̯ˈnaːɡn̩]
По слогам zer|na|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zernagen A— щось гризти
„Die Maus zernagt den Käse."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zernagen
Präteritum
zernagte
Partizip II
hat zernagt
§Значения
підгризати
Etwas mit den Zähnen langsam und Stück für Stück abnagen.
Повільно та пошматку за пошматком обгризати щось зубами.
нейтральное
  1. Die Maus zernagte den alten Käse.
    — Миша обгризла старий сир.
  2. Der Hund hat den Knochen langsam zernagt.
    — Пес повільно обгриз кістку.
Синонимы
nagen·fressen
мучити, виснажувати
Metaphorisch: Jemanden oder etwas durch ständige Sorge oder Gedanken quälen.
Метафорично: мучити когось або щось постійними турботами чи думками.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному сенсі щодо почуттів або сумнівів.
  1. Die Zweifel zernagen ihn schon seit Tagen.
    — Сумніви мучать його вже кілька днів.
  2. Das schlechte Gewissen zernagte ihre Seele.
    — Погане сумління гризло її душу.
Синонимы
zerfressen·auffressen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zernage
du zernagst
er/sie/es zernagt
wir zernagen
ihr zernagt
sie/Sie zernagen
Präteritum претеритум
ich zernagte
du zernagtest
er/sie/es zernagte
wir zernagten
ihr zernagtet
sie/Sie zernagten
Imperativ императив
—
zernage (du)
—
zernagen wir
zernagt (ihr)
zernagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zernage
du zernagest
er/sie/es zernage
wir zernagen
ihr zernaget
sie/Sie zernagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zernagte
du zernagtest
er/sie/es zernagte
wir zernagten
ihr zernagtet
sie/Sie zernagten
Partizip партицип
zernagend Präsens
zernagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zernagen
zu zernagen
§Идиомы
§Однокоренные
nagen
гризти
dasNagetier
гризун
derNager
плавати
zerfressen
корродувати, роз’їдати
§Связанные слова
kauen·fressen·beißen

Сообщить об ошибке