Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zerrinnen

[t͡sɛɐ̯ˈʁɪnən]
По слогам zer|rin|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zerrinnt N— to trickle away, to melt away, to dissipate
„Die Zeit zerrinnt uns zwischen den Fingern."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerrinnen
Präteritum
zerrann
Partizip II
ist zerronnen
§Значения
to crumble, to melt away, to dissolve
In kleine Teile zerfallen oder sich in Flüssigkeit auflösen.
To break into small pieces or turn into liquid.
нейтральное
  1. Der Schnee zerrinnt langsam in der warmen Sonne.
    — The snow is slowly melting away in the warm sun.
  2. Der Sand zerrinnt zwischen meinen Fingern.
    — The sand is slipping through my fingers.
Синонимы
dahinschwinden·zerfließen·vergehen
to slip away, to vanish, to dissipate
Etwas (wie Zeit oder Besitz) geht langsam und unaufhaltsam verloren.
To be lost or disappear gradually and inexorably.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Die kostbare Zeit zerrinnt uns unaufhaltsam zwischen den Fingern.
    — Precious time is slipping away from us inexorably.
  2. Alle seine Hoffnungen zerrannen mit der Zeit.
    — All his hopes vanished with time.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerrinne
du zerrinnst
er/sie/es zerrinnt
wir zerrinnen
ihr zerrinnt
sie/Sie zerrinnen
Präteritum претеритум
ich zerrann
du zerrannst
er/sie/es zerrann
wir zerrannen
ihr zerrannt
sie/Sie zerrannen
Imperativ императив
—
zerrinne (du)
—
zerrinnen wir
zerrinnt (ihr)
zerrinnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerrinne
du zerrinnest
er/sie/es zerrinne
wir zerrinnen
ihr zerrinnest
sie/Sie zerrinnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerränne
du zerrännest
er/sie/es zerränne
wir zerrännen
ihr zerrännet
sie/Sie zerrännen
Partizip партицип
zerrinnend Präsens
zerronnen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerrinnen
zerrinnen
§Идиомы
§Однокоренные
rinnen
to flow, to trickle
der Rinnsal
trickle, stream
das Rinnsal
trickle
§Связанные слова
fließen·schmelzen·verschwinden

Сообщить об ошибке