zerrinnen

[t͡sɛɐ̯ˈʁɪnən]

По слогам zer|rin|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zerrinnt N— algo se está desvaneciendo.

„Die Zeit zerrinnt uns zwischen den Fingern."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

zerrinnen

Präteritum

zerrann

Partizip II

ist zerronnen

§Значения

desmenuzarse, disolverse, deshacerse

In kleine Teile zerfallen oder sich in Flüssigkeit auflösen.

Descomponerse en pequeñas partes o disolverse en un líquido.

нейтральное

Der Schnee zerrinnt langsam in der warmen Sonne.
Der Sand zerrinnt zwischen meinen Fingern.

Синонимы

dahinschwinden·zerfließen·vergehen

desvanecerse, disiparse

Etwas (wie Zeit oder Besitz) geht langsam und unaufhaltsam verloren.

Algo (como el tiempo o la propiedad) se pierde lentamente y de manera inevitable.

возвышенное

☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse al tiempo o a valores abstractos.

Die kostbare Zeit zerrinnt uns unaufhaltsam zwischen den Fingern.
Alle seine Hoffnungen zerrannen mit der Zeit.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zerrinne
du	zerrinnst
er/sie/es	zerrinnt
wir	zerrinnen
ihr	zerrinnt
sie/Sie	zerrinnen

Präteritum претеритум

ich	zerrann
du	zerrannst
er/sie/es	zerrann
wir	zerrannen
ihr	zerrannt
sie/Sie	zerrannen

Imperativ императив

—
zerrinne	(du)
—
zerrinnen	wir
zerrinnt	(ihr)
zerrinnen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zerrinne
du	zerrinnest
er/sie/es	zerrinne
wir	zerrinnen
ihr	zerrinnest
sie/Sie	zerrinnen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zerränne
du	zerrännest
er/sie/es	zerränne
wir	zerrännen
ihr	zerrännet
sie/Sie	zerrännen

Partizip партицип

zerrinnend	Präsens
zerronnen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zerrinnen

§Идиомы

die Zeit zerrinnt einem zwischen den Fingern

§Однокоренные

§Связанные слова

fließen·schmelzen·verschwinden