Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zerrinnen

[t͡sɛɐ̯ˈʁɪnən]
По слогам zer|rin|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zerrinnt N— quelque chose se dissipe.
„Die Zeit zerrinnt uns zwischen den Fingern."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerrinnen
Präteritum
zerrann
Partizip II
ist zerronnen
§Значения
se désagréger, se dissoudre
In kleine Teile zerfallen oder sich in Flüssigkeit auflösen.
Se désintégrer en petits morceaux ou se dissoudre dans un liquide.
нейтральное
  1. Der Schnee zerrinnt langsam in der warmen Sonne.
  2. Der Sand zerrinnt zwischen meinen Fingern.
Синонимы
dahinschwinden·zerfließen·vergehen
s’évanouir, se dissiper
Etwas (wie Zeit oder Besitz) geht langsam und unaufhaltsam verloren.
Quelque chose (comme le temps ou les biens) se perd lentement et inexorablement.
возвышенное
☞ On l’utilise souvent métaphoriquement pour désigner le temps ou des valeurs abstraites.
  1. Die kostbare Zeit zerrinnt uns unaufhaltsam zwischen den Fingern.
  2. Alle seine Hoffnungen zerrannen mit der Zeit.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerrinne
du zerrinnst
er/sie/es zerrinnt
wir zerrinnen
ihr zerrinnt
sie/Sie zerrinnen
Präteritum претеритум
ich zerrann
du zerrannst
er/sie/es zerrann
wir zerrannen
ihr zerrannt
sie/Sie zerrannen
Imperativ императив
—
zerrinne (du)
—
zerrinnen wir
zerrinnt (ihr)
zerrinnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerrinne
du zerrinnest
er/sie/es zerrinne
wir zerrinnen
ihr zerrinnest
sie/Sie zerrinnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerränne
du zerrännest
er/sie/es zerränne
wir zerrännen
ihr zerrännet
sie/Sie zerrännen
Partizip партицип
zerrinnend Präsens
zerronnen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerrinnen
zerrinnen
§Идиомы
§Однокоренные
rinnen
couler, s’écouler
dasRinnsal
goutte à goutte, filet d’eau
dasRinnsal
goutte à goutte, filet d’eau
§Связанные слова
fließen·schmelzen·verschwinden

Сообщить об ошибке