Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zerrinnen

[t͡sɛɐ̯ˈʁɪnən]
По слогам zer|rin|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zerrinnt N— coś się rozpływa.
„Die Zeit zerrinnt uns zwischen den Fingern."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerrinnen
Präteritum
zerrann
Partizip II
ist zerronnen
§Значения
kruszyć się, topnieć, rozpuszczać się
In kleine Teile zerfallen oder sich in Flüssigkeit auflösen.
Rozpadać się na małe kawałki lub rozpuszczać się w cieczy.
нейтральное
  1. Der Schnee zerrinnt langsam in der warmen Sonne.
    — Śnieg powoli topnieje w ciepłym słońcu.
  2. Der Sand zerrinnt zwischen meinen Fingern.
    — Piasek przesypuje się między palcami.
Синонимы
wymykać się, znikać, rozpływać się
Etwas (wie Zeit oder Besitz) geht langsam und unaufhaltsam verloren.
Coś (jak czas lub majątek) powoli i nieubłaganie przepada.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do czasu lub abstrakcyjnych wartości.
  1. Die kostbare Zeit zerrinnt uns unaufhaltsam zwischen den Fingern.
    — Cenny czas nieubłaganie wymyka nam się przez palce.
  2. Alle seine Hoffnungen zerrannen mit der Zeit.
    — Wszystkie jego nadzieje z czasem przepadły.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerrinne
du zerrinnst
er/sie/es zerrinnt
wir zerrinnen
ihr zerrinnt
sie/Sie zerrinnen
Präteritum претеритум
ich zerrann
du zerrannst
er/sie/es zerrann
wir zerrannen
ihr zerrannt
sie/Sie zerrannen
Imperativ императив
zerrinne (du)
zerrinnen wir
zerrinnt (ihr)
zerrinnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerrinne
du zerrinnest
er/sie/es zerrinne
wir zerrinnen
ihr zerrinnest
sie/Sie zerrinnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerränne
du zerrännest
er/sie/es zerränne
wir zerrännen
ihr zerrännet
sie/Sie zerrännen
Partizip партицип
zerrinnend Präsens
zerronnen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerrinnen
zerrinnen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке