zerrinnen

[t͡sɛɐ̯ˈʁɪnən]

По слогам zer|rin|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zerrinnt N— bir şeyler zerrinneniyor.

„Die Zeit zerrinnt uns zwischen den Fingern."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

zerrinnen

Präteritum

zerrann

Partizip II

ist zerronnen

§Значения

dağılmak, eriyip gitmek, çözünmek

In kleine Teile zerfallen oder sich in Flüssigkeit auflösen.

Küçük parçalara ayrılmak veya sıvıda çözünmek.

нейтральное

Der Schnee zerrinnt langsam in der warmen Sonne.

— Kar, sıcak güneşte yavaşça eriyor.
Der Sand zerrinnt zwischen meinen Fingern.

— Kum parmaklarımın arasından akıp gidiyor.

Синонимы

dahinschwinden·zerfließen·vergehen

kaybolmak, yok olmak, dağılmak

Etwas (wie Zeit oder Besitz) geht langsam und unaufhaltsam verloren.

Zaman veya mülk gibi bir şey yavaşça ve durdurulamaz bir şekilde kaybolur.

возвышенное

☞ Genellikle zaman veya soyut değerler için mecazi olarak kullanılır.

Die kostbare Zeit zerrinnt uns unaufhaltsam zwischen den Fingern.

— Değerli zaman, elimizden durmaksızın akıp gidiyor.
Alle seine Hoffnungen zerrannen mit der Zeit.

— Zamanla tüm umutları yok oldu.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zerrinne
du	zerrinnst
er/sie/es	zerrinnt
wir	zerrinnen
ihr	zerrinnt
sie/Sie	zerrinnen

Präteritum претеритум

ich	zerrann
du	zerrannst
er/sie/es	zerrann
wir	zerrannen
ihr	zerrannt
sie/Sie	zerrannen

Imperativ императив

—
zerrinne	(du)
—
zerrinnen	wir
zerrinnt	(ihr)
zerrinnen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zerrinne
du	zerrinnest
er/sie/es	zerrinne
wir	zerrinnen
ihr	zerrinnest
sie/Sie	zerrinnen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zerränne
du	zerrännest
er/sie/es	zerränne
wir	zerrännen
ihr	zerrännet
sie/Sie	zerrännen

Partizip партицип

zerrinnend	Präsens
zerronnen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zerrinnen

§Идиомы

die Zeit zerrinnt einem zwischen den Fingern

— Zaman parmaklarının arasından akıp gidiyor.

§Однокоренные

rinnen

akmak, akmaya devam etmek

§Связанные слова

fließen·schmelzen·verschwinden