zerteppern — WBuch

розірвати на шматки

Etwas in viele kleine, unregelmäßige Stücke oder Fetzen zerreißen oder zerschneiden.

Розірвати або розрізати щось на багато маленьких, нерівномірних шматків чи клаптиків.

нейтральное

Der Sturm hat das alte Papier zerteppert.

— Шторм розірвав старий папір на шматки.
Er zerteppert das Tuch mit einer Schere.

— Він розриває тканину ножицями.

Синонимы

розтріпуватися, розриватися

Einen Stoff oder ein Material durch mechanische Einwirkung stark beschädigen oder zerfleddern.

Сильно пошкодити або розірвати на шматки яку-небудь тканину чи матеріал під дією механічних сил.

нейтральное

Die Maschine hat den Stoff komplett zerteppert.

— Машина повністю розірвала тканину на шматки.
Nach dem Waschgang war die Wolle zerteppert.

— Після прання вовна розпалася на шматки.

zerteppernd	Präsens
zerteppert	Perfekt