zertifizieren

§Значения

сертифицировать

Die offizielle Bestätigung der Einhaltung bestimmter Standards oder Qualitäten durch eine Behörde oder Organisation geben.

Официально подтверждать соответствие стандартам.

нейтральное терминологическое

Die Agentur zertifiziert das neue Software-System.

— Агентство сертифицирует новую программную систему.
Wir haben unsere Prozesse erfolgreich zertifiziert.

— Мы успешно сертифицировали наши процессы.
Das Produkt muss streng zertifiziert werden.

— Продукт должен пройти строгую сертификацию.

Синонимы

засвидетельствовать, удостоверить

Die Echtheit oder Gültigkeit eines Dokuments oder einer Urkunde offiziell bescheinigen.

Подтверждать подлинность документа.

нейтральное официальное

Ein Notar muss die Unterschrift zertifizieren.

— Нотариус должен удостоверить подпись.
Die Behörde hat das Dokument gestern zertifiziert.

— Ведомство вчера засвидетельствовало документ.

сертифицировать по стандарту

Etwas offiziell nach einem bestimmten Standard oder einer Norm prüfen und bestätigen.

Das Unternehmen ließ seine Produktion nach ISO 9001 zertifizieren.

— Компания сертифицировала своё производство по стандарту ISO 9001.

zertifizierend	Präsens
zertifiziert	Perfekt