Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zieren

[ˈtsiːʁən]
По слогам zie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas mit etwas zieren A— to adorn something with something
„Die Torte ist mit Blumen gezierte."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zieren
Präteritum
zierte
Partizip II
hat geziert
§Значения
to adorn, to decorate
Etwas oder jemanden mit Schmuck oder Dekoration verschönern.
To embellish or decorate something or someone.
нейтральное
  1. Goldene Ornamente zieren die alte Truhe.
    — Golden ornaments adorn the old chest.
  2. Sie hat sich mit Blumen zierte.
    — She adorned herself with flowers.
Синонимы
schmücken·verzieren·dekorieren
to be present somewhere and thereby visually adorn or enhance that place
Sich an einem Ort befinden und ihn dadurch optisch verschönern oder aufwerten.
To be located somewhere, adding beauty to the setting.
возвышенное
  1. Ein alter Baum ziert den Garten.
    — An old tree graces the garden.
  2. Diese Statue zierte einst den Marktplatz.
    — This statue once graced the marketplace.
to grace, to dignify
Jemanden oder etwas schmücken, oft im Sinne von Stolz oder Ehre.
To add dignity or honor (e.g., with a title).
возвышенное
  1. Dieser Orden ziert seine Brust.
    — This medal graces his chest.
  2. Ein neuer Titel zierte seinen Namen.
    — A new title graced his name.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ziere
du zierst
er/sie/es ziert
wir zieren
ihr ziert
sie/Sie zieren
Präteritum претеритум
ich zierte
du ziertest
er/sie/es zierte
wir zierten
ihr ziertet
sie/Sie zierten
Imperativ императив
—
ziere (du)
—
zieren wir
ziert (ihr)
zieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziere
du zierest
er/sie/es ziere
wir zieren
ihr zieret
sie/Sie zieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zierte
du ziertest
er/sie/es zierte
wir zierten
ihr ziertet
sie/Sie zierten
Partizip партицип
zierend Präsens
geziert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zieren
zu zieren
§Идиомы
§Сложные слова
dieVerzierung
decoration, ornament
dieZierde
ornament, embellishment
derZierrat
ornamentation
Zierlich
dainty, delicate
§Связанные слова
verschönern·gestalten·bemalen

Сообщить об ошибке