Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zieren

[ˈtsiːʁən]
По слогам zie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas mit etwas zieren A— украшать что-либо чем-либо
„Die Torte ist mit Blumen gezierte."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zieren
Präteritum
zierte
Partizip II
hat geziert
§Значения
украшать, декорировать
Etwas oder jemanden mit Schmuck oder Dekoration verschönern.
Декорировать что-либо или кого-либо украшениями.
нейтральное
  1. Goldene Ornamente zieren die alte Truhe.
    — Золотые орнаменты украшают старый сундук.
  2. Sie hat sich mit Blumen zierte.
    — Она украсила себя цветами.
Синонимы
schmücken·verzieren·dekorieren
украшать собой (место), радовать глаз своим присутствием
Sich an einem Ort befinden und ihn dadurch optisch verschönern oder aufwerten.
Находиться где-либо, придавая месту красоту.
возвышенное
  1. Ein alter Baum ziert den Garten.
    — Старое дерево украшает сад.
  2. Diese Statue zierte einst den Marktplatz.
    — Эта статуя когда-то украшала рыночную площадь.
украшать (честь/звание)
Jemanden oder etwas schmücken, oft im Sinne von Stolz oder Ehre.
Придавать достоинство или честь (например, титулом).
возвышенное
  1. Dieser Orden ziert seine Brust.
    — Этот орден украшает его грудь.
  2. Ein neuer Titel zierte seinen Namen.
    — Новый титул украшал его имя.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ziere
du zierst
er/sie/es ziert
wir zieren
ihr ziert
sie/Sie zieren
Präteritum претеритум
ich zierte
du ziertest
er/sie/es zierte
wir zierten
ihr ziertet
sie/Sie zierten
Imperativ императив
—
ziere (du)
—
zieren wir
ziert (ihr)
zieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziere
du zierest
er/sie/es ziere
wir zieren
ihr zieret
sie/Sie zieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zierte
du ziertest
er/sie/es zierte
wir zierten
ihr ziertet
sie/Sie zierten
Partizip партицип
zierend Präsens
geziert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zieren
zu zieren
§Идиомы
§Сложные слова
dieVerzierung
украшение, орнамент
dieZierde
украшение, украшение (в переносном смысле)
derZierrat
украшение, отделка
Zierlich
изящный, миниатюрный
§Связанные слова
verschönern·gestalten·bemalen

Сообщить об ошибке