zischeln — WBuch

§Значения

шипеть

Ein sissendes, scharfes Geräusch erzeugen, wie bei einer Schlange oder bei austretendem Gas.

Издавать шипящий звук (змеей, паром, газом).

нейтральное

Синонимы

шипеть (говорить)

Mit einem scharfen, unterdrückten Laut sprechen, oft aus Wut oder Geheimhaltung.

Говорить резким, шипящим шепотом.

нейтральное

Der verärgerte Mann zischelt eine Drohung durch seine zusammengepressten Lippen.

— Разгневанный мужчина шипит угрозу сквозь сжатые губы.
Sie haben die geheimen Worte gezischelt.

— Они прошипели секретные слова.

Синонимы

Антонимы

шикать

Jemanden mit einem scharfen Laut (Zischen) kritisieren oder verärgert zurechtweisen.

Выражать недовольство или предостережение резким звуком.

разговорное

Die Zuschauer zischelten den Sänger während des Auftritts zischelt.

— Зрители шикали на певца во время выступления.

zischelnd	Präsens
gezischelt	Perfekt