подобный служанке, заискивающий
Einer Zofe oder einer Kammerjungfer entsprechend; in einer Weise, die an die Verrichtungen oder den Status einer Zofe erinnert.
Соответствующий поведению или статусу служанки/камердинера.
☞ Часто несет негативный оттенок подхалимства.
-
Sie zeigte ein zofenartiges Verhalten gegenüber ihrer Herrin.— Она проявляла подобное служанке поведение по отношению к своей госпоже.
-
Sein zofenartiges Auftreten empfand die Gesellschaft als beleidigend.— Его заискивающее поведение было воспринято обществом как оскорбительное.
-
Die Bewegungen waren zofenartig und übertrieben unterwürfig.— Движения были подобны движениям служанки и чрезмерно подобострастны.
Синонимы
Антонимы