Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

peinlich

[ˈpaɪnlɪç]
По слогам pein|lich
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jdm. peinlich D— становиться кому-то неловко
peinlich N— неловкий
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
peinlich
Komparativ
peinlicher
Superlativ
am peinlichsten
§Значения
неловкий, стыдный
Etwas, das Scham oder Unbehagen in einer Person auslöst.
Вызывающий чувство стыда или неловкости.
нейтральное
  1. Das war eine sehr peinliche Situation für ihn.
    — Это была очень неловкая ситуация для него.
  2. Es ist mir peinlich, dass ich deinen Namen vergessen habe.
    — Мне стыдно, что я забыл твое имя.
  3. Die Stille im Raum war äußerst peinlich.
    — Тишина в комнате была крайне неловкой.
Синонимы
beschämend·unangenehm
Антонимы
angemessen·würdevoll
досадный, утомительный
Etwas, das sehr mühsam, unangenehm oder lästig ist.
Причиняющий неудобства или доставляющий хлопоты.
возвышенное
☞ Часто используется в значении «трудоемко» или «неприятно».
  1. Wir mussten eine peinliche Verzögerung hinnehmen.
    — Нам пришлось столкнуться с досадной задержкой.
  2. Das ist ein peinlicher Fehler in der Planung.
    — Это досадная ошибка в планировании.
§Связанные слова
schamhaft·unbeholfen

Сообщить об ошибке