zottelig — WBuch

лохматый, жесткий (о шерсти)

Mit langen, ungeordneten oder verfilzten Haaren oder Fell.

Имеющий длинную, спутанную или жесткую шерсть/волосы.

нейтральное

Der junge Hirtenhund hatte ein zotteliges, völlig verfilztes Fell.

— У молодой овчарки была лохматая, совсем свалявшаяся шерсть.
Nach dem langen Winter wirkte das kleine Pony besonders zottelig.

— После долгой зимы маленький пони выглядел особенно лохматым.

Синонимы

Антонимы

лохматый, неопрятный

In übertragenem Sinne: Unordentlich, zerzaust oder unstrukturiert.

Неопрятный или небрежный внешний вид.

нейтральное

☞ Переносное значение.

Sein Schreibstil wirkt oft etwas zottelig und unstrukturiert.

— Его стиль письма часто кажется немного небрежным и бессистемным.
Seine Gedanken wirken in diesem Gespräch sehr zottelig.

— Его мысли в этом разговоре кажутся очень спутанными.