Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·dienen

[ˈtsuːˌdiːnən]
По слогам zu|die|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. zu etwas dienen D— służyć komuś do czegoś.
„Er dient dem Herrscher zu jedem Zweck zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zudienen
Präteritum
diente zu
Partizip II
hat zugedient
§Значения
służyć jako dodatek
Als Beilage oder Ergänzung zu einer Hauptspeise verwendet werden.
Stosuje się jako dodatek lub uzupełnienie do dania głównego.
нейтральное
  1. Ein leichter Salat diente dem Braten zu.
    — Lekki sałatnik stanowił dodatek do pieczeni.
  2. Die Sauce diente dem Fleisch zu.
    — Sos pasował do mięsa.
Синонимы
dienen·beitragen·helfen
służyć, być pomocnym
Einer Person oder einer Sache als nützliche Ergänzung oder Hilfsmittel dienen.
Służyć jakiejś osobie lub rzeczy jako przydatne uzupełnienie lub narzędzie pomocnicze.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Diese Erfahrung diente seiner Ausbildung ungemein zu.
    — To doświadczenie niezwykle przyczyniło się do jego wykształcenia.
  2. Die neuen Regeln dienten der Ordnung zu.
    — Nowe zasady miały zapewnić porządek.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich diene zu
du dienst zu
er/sie/es dient zu
wir dienen zu
ihr dient zu
sie/Sie dienen zu
Präteritum претеритум
ich diente zu
du dientest zu
er/sie/es diente zu
wir dienten zu
ihr dientet zu
sie/Sie dienten zu
Imperativ императив
—
diene (du) zu
—
dienen wir zu
dient (ihr) zu
dienen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich diene zu
du dienest zu
er/sie/es diene zu
wir dienen zu
ihr dienet zu
sie/Sie dienen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich diente zu
du dientest zu
er/sie/es diente zu
wir dienten zu
ihr dientet zu
sie/Sie dienten zu
Partizip партицип
zudienend Präsens
zugedient Perfekt
Infinitiv инфинитив
zudienen
zuzudienen
§Однокоренные
derDienst
służba, obowiązek, praca
derDiener
sługa, pomocnik
dienlich
przydatny, pomocny, korzystny
bedienen
obsługiwać
§Связанные слова
nutzen·helfen·unterstützen

Сообщить об ошибке