Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·dienen

[ˈtsuːˌdiːnən]

По слогам zu|die|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. zu etwas dienen D— birine bir şey için hizmet etmek

„Er dient dem Herrscher zu jedem Zweck zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zudienen

Präteritum

diente zu

Partizip II

hat zugedient

§Значения

yan yemek olarak servis edilmek

Als Beilage oder Ergänzung zu einer Hauptspeise verwendet werden.

Bir ana yemeğin yanında garnitür veya ekleme olarak kullanılır.

нейтральное

Ein leichter Salat diente dem Braten zu.

— Hafif bir salata, kızartmaya eşlik etti.
Die Sauce diente dem Fleisch zu.

— Sos, ete eşlik ediyordu.

Синонимы

dienen·beitragen·helfen

fayda sağlamak, yararlı olmak

Einer Person oder einer Sache als nützliche Ergänzung oder Hilfsmittel dienen.

Bir kişiye veya bir şeye faydalı bir ek veya yardımcı araç olarak hizmet etmek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Diese Erfahrung diente seiner Ausbildung ungemein zu.

— Bu deneyim, onun eğitimi için büyük ölçüde faydalı oldu.
Die neuen Regeln dienten der Ordnung zu.

— Yeni kurallar düzeni sağlamaya yönelikti.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	diene	zu
du	dienst	zu
er/sie/es	dient	zu
wir	dienen	zu
ihr	dient	zu
sie/Sie	dienen	zu

Präteritum претеритум

ich	diente	zu
du	dientest	zu
er/sie/es	diente	zu
wir	dienten	zu
ihr	dientet	zu
sie/Sie	dienten	zu

Imperativ императив

—
diene	(du)	zu
—
dienen	wir	zu
dient	(ihr)	zu
dienen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	diene	zu
du	dienest	zu
er/sie/es	diene	zu
wir	dienen	zu
ihr	dienet	zu
sie/Sie	dienen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	diente	zu
du	dientest	zu
er/sie/es	diente	zu
wir	dienten	zu
ihr	dientet	zu
sie/Sie	dienten	zu

Partizip партицип

zudienend	Präsens
zugedient	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zudienen

zuzudienen

§Однокоренные

faydalı, yararlı, işe yarar

bedienen

hizmet etmek

§Связанные слова

nutzen·helfen·unterstützen