Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·dienen

[ˈtsuːˌdiːnən]
По слогам zu|die|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. zu etwas dienen D— служити комусь для чогось.
„Er dient dem Herrscher zu jedem Zweck zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zudienen
Präteritum
diente zu
Partizip II
hat zugedient
§Значения
служити гарніром
Als Beilage oder Ergänzung zu einer Hauptspeise verwendet werden.
Використовується як гарнір або доповнення до основної страви.
нейтральное
  1. Ein leichter Salat diente dem Braten zu.
    — Легкий салат доповнював м’ясну страву.
  2. Die Sauce diente dem Fleisch zu.
    — Цей соус пасував до м’яса.
Синонимы
dienen·beitragen·helfen
служити, бути корисним
Einer Person oder einer Sache als nützliche Ergänzung oder Hilfsmittel dienen.
Служити певній особі або предмету як корисне доповнення чи засіб допомоги.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Diese Erfahrung diente seiner Ausbildung ungemein zu.
    — Цей досвід надзвичайно допоміг у його навчанні.
  2. Die neuen Regeln dienten der Ordnung zu.
    — Нові правила сприяли порядку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich diene zu
du dienst zu
er/sie/es dient zu
wir dienen zu
ihr dient zu
sie/Sie dienen zu
Präteritum претеритум
ich diente zu
du dientest zu
er/sie/es diente zu
wir dienten zu
ihr dientet zu
sie/Sie dienten zu
Imperativ императив
—
diene (du) zu
—
dienen wir zu
dient (ihr) zu
dienen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich diene zu
du dienest zu
er/sie/es diene zu
wir dienen zu
ihr dienet zu
sie/Sie dienen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich diente zu
du dientest zu
er/sie/es diente zu
wir dienten zu
ihr dientet zu
sie/Sie dienten zu
Partizip партицип
zudienend Präsens
zugedient Perfekt
Infinitiv инфинитив
zudienen
zuzudienen
§Однокоренные
derDienst
служба, обов’язок, робота
derDiener
слуга, служитель
dienlich
корисний, корисливий, сприятливий
bedienen
обслуговувати
§Связанные слова
nutzen·helfen·unterstützen

Сообщить об ошибке