Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·donnern

[ˈtsuːˌdɔnɐn]
По слогам zu|don|nern
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem zudonnern D— грохотать кому-либо (в ушах)
„Es zudonnert mir in den Ohren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zudonnern
Präteritum
donnerte zu
Partizip II
ist zugedonnert
§Значения
греметь, грохотать
Ein lautes Donnergeräusch erzeugen oder mit Donner über etwas hinwegziehen.
Издавать громкий звук грома.
нейтральное
  1. Über den dunklen Bergen donnert das Gewitter bedrohlich zu.
    — Над тёмными горами грозно гремит гроза.
  2. Hörst du, wie es am Horizont zudonnert?
    — Слышишь, как на горизонте гремит?
Синонимы
donnern·grollen
обрушиться (как удар судьбы)
Metaphorisch: Plötzlich und heftig auf jemanden oder etwas einwirken (meist als Schicksal oder Schicksalsschlag).
Внезапно и мощно обрушиться на кого-либо.
возвышенное
☞ Переносное значение; высокий стиль.
  1. Das Unglück zudonnert über sein Leben.
    — Несчастье обрушивается на его жизнь.
  2. Ein schweres Schicksal ist ihm zudonnern.
    — Тяжелая судьба обрушилась на него.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich donnere zu
du donnerst zu
er/sie/es donnert zu
wir donnern zu
ihr donnert zu
sie/Sie donnern zu
Präteritum претеритум
ich donnerte zu
du donnertest zu
er/sie/es donnerte zu
wir donnerten zu
ihr donnertet zu
sie/Sie donnerten zu
Imperativ императив
—
donnere (du) zu
—
donnern wir zu
donnert (ihr) zu
donnern Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich donnere zu
du donnerest zu
er/sie/es donnere zu
wir donnern zu
ihr donneret zu
sie/Sie donnern zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich donnerte zu
du donnertest zu
er/sie/es donnerte zu
wir donnerten zu
ihr donnertet zu
sie/Sie donnerten zu
Partizip партицип
zudonnernd Präsens
zugedonnert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zudonnern
zuzudonnern
§Однокоренные
Donner
гром
donnernd
громоподобный
Donnerschlag
раскат грома
§Связанные слова
gewittern·blitzen·grollen

Сообщить об ошибке