Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·donnern

[ˈtsuːˌdɔnɐn]
По слогам zu|don|nern
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem zudonnern D— to thunder in someone's ears
„Es zudonnert mir in den Ohren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zudonnern
Präteritum
donnerte zu
Partizip II
ist zugedonnert
§Значения
to thunder
Ein lautes Donnergeräusch erzeugen oder mit Donner über etwas hinwegziehen.
To make a loud thundering sound.
нейтральное
  1. Über den dunklen Bergen donnert das Gewitter bedrohlich zu.
    — Over the dark mountains the storm thunders menacingly.
  2. Hörst du, wie es am Horizont zudonnert?
    — Do you hear it thundering on the horizon?
Синонимы
donnern·grollen
to strike (as fate)
Metaphorisch: Plötzlich und heftig auf jemanden oder etwas einwirken (meist als Schicksal oder Schicksalsschlag).
To strike someone or something suddenly and violently.
возвышенное
☞ Metaphorical use; elevated style.
  1. Das Unglück zudonnert über sein Leben.
    — Misfortune strikes his life like thunder.
  2. Ein schweres Schicksal ist ihm zudonnern.
    — A heavy fate has struck him.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich donnere zu
du donnerst zu
er/sie/es donnert zu
wir donnern zu
ihr donnert zu
sie/Sie donnern zu
Präteritum претеритум
ich donnerte zu
du donnertest zu
er/sie/es donnerte zu
wir donnerten zu
ihr donnertet zu
sie/Sie donnerten zu
Imperativ императив
—
donnere (du) zu
—
donnern wir zu
donnert (ihr) zu
donnern Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich donnere zu
du donnerest zu
er/sie/es donnere zu
wir donnern zu
ihr donneret zu
sie/Sie donnern zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich donnerte zu
du donnertest zu
er/sie/es donnerte zu
wir donnerten zu
ihr donnertet zu
sie/Sie donnerten zu
Partizip партицип
zudonnernd Präsens
zugedonnert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zudonnern
zuzudonnern
§Однокоренные
derDonner
thunder
donnernd
thundering
derDonnerschlag
clap of thunder
§Связанные слова
gewittern·blitzen·grollen

Сообщить об ошибке