Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zueinander·stehen

[tsuˈaɪ̯nandɐˌʃteːən]
По слогам zu|ei|nan|der|ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zueinanderstehen N— trzymać się razem
„Die Geschwister stehen fest zueinander."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zueinanderstehen
Präteritum
stand zueinander
Partizip II
ist zueinandergestanden
§Значения
trzymać się razem, wspierać się wzajemnie
Eine feste Verbindung oder Verbundenheit mit jemandem pflegen, oft in schwierigen Zeiten.
Pielęgnować trwałą więź lub związek z kimś, często w trudnych czasach.
нейтральное
  1. In Krisenzeiten müssen wir fest zueinanderstehen.
    — W czasach kryzysu musimy trzymać się razem.
  2. Sie haben jahrelang treu zueinandergestanden.
    — Przez lata wiernie stali przy sobie.
Синонимы
być razem, być parą
In einer Beziehung oder Partnerschaft sein.
Być w związku lub relacji partnerskiej.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu spójności.
  1. Die beiden stehen schon lange zueinander.
    — Ci dwoje są ze sobą od dawna.
leżeć/stać względem siebie
In einer bestimmten räumlichen Position zueinander liegen oder stehen.
Znajdować się lub stać w określonej przestrzennej pozycji względem siebie.
нейтральное
☞ Znaczenie dosłowne.
  1. Die Säulen stehen parallel zueinander.
    — Kolumny stoją równolegle do siebie.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stehe zueinander
du stehst zueinander
er/sie/es steht zueinander
wir stehen zueinander
ihr steht zueinander
sie/Sie stehen zueinander
Präteritum претеритум
ich stand zueinander
du standst zueinander
er/sie/es stand zueinander
wir standen zueinander
ihr standet zueinander
sie/Sie standen zueinander
Imperativ императив
steh (du) zueinander
stehen wir zueinander
steht (ihr) zueinander
stehen Sie zueinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe zueinander
du stehest zueinander
er/sie/es stehe zueinander
wir stehen zueinander
ihr stehet zueinander
sie/Sie stehen zueinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde zueinander
du stündest zueinander
er/sie/es stünde zueinander
wir stünden zueinander
ihr stündet zueinander
sie/Sie stünden zueinander
Partizip партицип
zueinanderstehend Präsens
zueinandergestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
zueinanderstehen
zueinanderzustehlen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке