Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zueinander·stehen

[tsuˈaɪ̯nandɐˌʃteːən]
По слогам zu|ei|nan|der|ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zueinanderstehen N— стояти один біля одного
„Die Geschwister stehen fest zueinander."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zueinanderstehen
Präteritum
stand zueinander
Partizip II
ist zueinandergestanden
§Значения
триматися один за одного
Eine feste Verbindung oder Verbundenheit mit jemandem pflegen, oft in schwierigen Zeiten.
Підтримувати міцний зв’язок або прив’язаність з кимось, часто у складні часи.
нейтральное
  1. In Krisenzeiten müssen wir fest zueinanderstehen.
    — У кризові часи ми повинні твердо стояти один за одного.
  2. Sie haben jahrelang treu zueinandergestanden.
    — Вони багато років вірно стояли один поруч з одним.
Синонимы
бути разом, бути парою
In einer Beziehung oder Partnerschaft sein.
Перебувати у стосунках або партнерстві.
нейтральное
☞ Часто вживається у значенні єдності.
  1. Die beiden stehen schon lange zueinander.
    — Вони вже давно разом.
стояти одне відносно одного
In einer bestimmten räumlichen Position zueinander liegen oder stehen.
Знаходитися або стояти в певному просторовому положенні один відносно одного.
нейтральное
☞ Дослівне значення.
  1. Die Säulen stehen parallel zueinander.
    — Стовпи стоять паралельно один до одного.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stehe zueinander
du stehst zueinander
er/sie/es steht zueinander
wir stehen zueinander
ihr steht zueinander
sie/Sie stehen zueinander
Präteritum претеритум
ich stand zueinander
du standst zueinander
er/sie/es stand zueinander
wir standen zueinander
ihr standet zueinander
sie/Sie standen zueinander
Imperativ императив
steh (du) zueinander
stehen wir zueinander
steht (ihr) zueinander
stehen Sie zueinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe zueinander
du stehest zueinander
er/sie/es stehe zueinander
wir stehen zueinander
ihr stehet zueinander
sie/Sie stehen zueinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde zueinander
du stündest zueinander
er/sie/es stünde zueinander
wir stünden zueinander
ihr stündet zueinander
sie/Sie stünden zueinander
Partizip партицип
zueinanderstehend Präsens
zueinandergestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
zueinanderstehen
zueinanderzustehlen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке