Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·fügen

[ˈtsuːˌfyːɡn̩]

По слогам zu|fü|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas zufügen D— причинять кому-либо что-либо

„Er fügte ihm keinen Schaden zu."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zufügen

Präteritum

fügte zu

Partizip II

hat zugefügt

§Значения

причинять, наносить

Jemandem oder etwas Unangenehmes, wie Schmerz oder Schaden, bereiten.

Причинять кому-либо боль, вред или ущерб.

нейтральное

Der Sturm hat dem Haus großen Schaden zugefügt.

— Шторм нанес дому большой ущерб.
Ich wollte dir keinen Schmerz zufügen.

— Я не хотел причинять тебе боль.
Sie hat ihm eine schwere Wunde zugefügt.

— Она нанесла ему тяжелую рану.

Синонимы

verursachen·anrichten

Антонимы

vermeiden

добавлять, присовокуплять

Etwas zu einer Menge oder einem Ganzen hinzufügen (selten/veraltet).

Добавлять что-либо к чему-либо.

возвышенное

Dem Bericht wurden neue Details zugefügt.

— К отчету были добавлены новые детали.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	füge	zu
du	fügst	zu
er/sie/es	fügt	zu
wir	fügen	zu
ihr	fügt	zu
sie/Sie	fügen	zu

Präteritum претеритум

ich	fügte	zu
du	fügtest	zu
er/sie/es	fügte	zu
wir	fügten	zu
ihr	fügtet	zu
sie/Sie	fügten	zu

Imperativ императив

—
füge	(du)	zu
—
fügen	wir	zu
fügt	(ihr)	zu
fügen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	füge	zu
du	fügest	zu
er/sie/es	füge	zu
wir	fügen	zu
ihr	füget	zu
sie/Sie	fügen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fügte	zu
du	fügtest	zu
er/sie/es	fügte	zu
wir	fügten	zu
ihr	fügtet	zu
sie/Sie	fügten	zu

Partizip партицип

zufügend	Präsens
zugefügt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zufügen

§Однокоренные

dieBeifügung

приложение

gefügt

состыкованный, подогнанный

§Связанные слова

verursachen·erleiden·anrichten