zu·jauchzen

[ˈtsuːˌjaʊ̯xtsn̩]

По слогам zu|jauch|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas zujauchzen D— crier des vivats à quelqu’un pour quelque chose

„Die Menge jauchzte dem Sieger begeisterte Worte zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zujauchzen

Präteritum

jauchzte zu

Partizip II

hat zugejauchzt

§Значения

acclamer, crier des encouragements

Jemandem lautstark und freudig mit Jubelrufen zuwenden.

S’adresser à quelqu’un bruyamment et joyeusement en poussant des acclamations.

нейтральное

Die Fans jauchzten dem Sieger laut zu.
Sie hat dem herannahenden Wagen zugejauchzt.

Синонимы

jubeln·rufen·bejubeln

acclamer, saluer

Jemanden oder etwas mit Begeisterung loben oder bejubeln.

Louer ou acclamer quelqu’un ou quelque chose avec enthousiasme.

возвышенное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour exprimer une approbation enthousiaste.

Die Kritiker jauchzten dem neuen Werk zu.
Man jauchzte dem Fortschritt der Wissenschaft zu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	jauchze	zu
du	jauchzt	zu
er/sie/es	jauchzt	zu
wir	jauchzen	zu
ihr	jauchzt	zu
sie/Sie	jauchzen	zu

Präteritum претеритум

ich	jauchzte	zu
du	jauchztest	zu
er/sie/es	jauchzte	zu
wir	jauchzten	zu
ihr	jauchztet	zu
sie/Sie	jauchzten	zu

Imperativ императив

—
jauchze	(du)	zu
—
jauchzen	wir	zu
jauchzt	(ihr)	zu
jauchzen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	jauchze	zu
du	jauchzest	zu
er/sie/es	jauchze	zu
wir	jauchzen	zu
ihr	jauchzet	zu
sie/Sie	jauchzen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	jauchzte	zu
du	jauchztest	zu
er/sie/es	jauchzte	zu
wir	jauchzten	zu
ihr	jauchztet	zu
sie/Sie	jauchzten	zu

Partizip партицип

zujauchzend	Präsens
zugejauchzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zujauchzen

zuzujauchzen

§Однокоренные

jauchzend

jubilant, exultant

§Связанные слова

schreien·brüllen·lauten