zu·jauchzen

[ˈtsuːˌjaʊ̯xtsn̩]

По слогам zu|jauch|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas zujauchzen D— wykrzykiwać komuś coś z radością

„Die Menge jauchzte dem Sieger begeisterte Worte zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zujauchzen

Präteritum

jauchzte zu

Partizip II

hat zugejauchzt

§Значения

wiwatować, okrzykiwać radością

Jemandem lautstark und freudig mit Jubelrufen zuwenden.

Głośno i radośnie zwracać się do kogoś z okrzykami radości.

нейтральное

Die Fans jauchzten dem Sieger laut zu.

— Fani głośno wiwatowali na cześć zwycięzcy.
Sie hat dem herannahenden Wagen zugejauchzt.

— Wykrzykiwała z radości na widok zbliżającego się samochodu.

Синонимы

jubeln·rufen·bejubeln

wychwalać, oklaskiwać

Jemanden oder etwas mit Begeisterung loben oder bejubeln.

Z zapałem chwalić lub wychwalać kogoś lub coś.

возвышенное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu na określenie entuzjastycznej zgody.

Die Kritiker jauchzten dem neuen Werk zu.

— Krytycy z zachwytem przyjęli nowe dzieło.
Man jauchzte dem Fortschritt der Wissenschaft zu.

— Ludzie wiwatowali na cześć postępu nauki.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	jauchze	zu
du	jauchzt	zu
er/sie/es	jauchzt	zu
wir	jauchzen	zu
ihr	jauchzt	zu
sie/Sie	jauchzen	zu

Präteritum претеритум

ich	jauchzte	zu
du	jauchztest	zu
er/sie/es	jauchzte	zu
wir	jauchzten	zu
ihr	jauchztet	zu
sie/Sie	jauchzten	zu

Imperativ императив

—
jauchze	(du)	zu
—
jauchzen	wir	zu
jauchzt	(ihr)	zu
jauchzen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	jauchze	zu
du	jauchzest	zu
er/sie/es	jauchze	zu
wir	jauchzen	zu
ihr	jauchzet	zu
sie/Sie	jauchzen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	jauchzte	zu
du	jauchztest	zu
er/sie/es	jauchzte	zu
wir	jauchzten	zu
ihr	jauchztet	zu
sie/Sie	jauchzten	zu

Partizip партицип

zujauchzend	Präsens
zugejauchzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zujauchzen

zuzujauchzen

§Однокоренные

jauchzend

radośnie, ekstatycznie

§Связанные слова

schreien·brüllen·lauten