zu·kleistern

[ˈtsuːˌklaɪ̯stɐn]

По слогам zu|klei|stern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas zukleistern A— coś czymś zatklejać.

„Er kleisterte die Wand mit alten Zeitungen zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zukleistern

Präteritum

kleisterte zu

Partizip II

hat zugekleistert

§Значения

pokrywać pastą, sklejać

Etwas mit einer klebrigen oder pastösen Substanz (wie Kleister, Leim oder Schlamm) bedecken oder bestreichen.

Pokryć lub posmarować coś lepką lub pastowatą substancją (taką jak klej, żywica lub błoto).

нейтральное

Der Handwerker kleistert die Tapeten vorsichtig zu.

— Rzemieślnik ostrożnie nakleja tapety.
Sie hat die Wand mit dem neuen Muster zugekleistert.

— Pokryła ścianę nowym wzorem, nakładając na nią masę.

Синонимы

bekleben·überziehen

zaklejać pastą, pokrywać pastą

Einen Raum oder eine Oberfläche unordentlich mit einer klebrigen Masse verschmutzen.

Brudzić pomieszczenie lub powierzchnię w nieuporządkowany sposób lepką masą.

разговорное

☞ Często używane w znaczeniu „nadmiernie pokrywać czymś” lub „brudzić”.

Das Kind hat das ganze Wohnzimmer mit Kleber zugekleistert.

— Dziecko pokleiło cały salon klejem.
Warum hast du den Tisch so zugekleistert?

— Dlaczego tak pokleiłeś ten stół?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kleistere	zu
du	kleisterst	zu
er/sie/es	kleistert	zu
wir	kleistern	zu
ihr	kleistert	zu
sie/Sie	kleistern	zu

Präteritum претеритум

ich	kleisterte	zu
du	kleistertest	zu
er/sie/es	kleisterte	zu
wir	kleisterten	zu
ihr	kleistertet	zu
sie/Sie	kleisterten	zu

Imperativ императив

—
kleistere	(du)	zu
—
kleistern	wir	zu
kleistert	(ihr)	zu
kleistern	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kleistere	zu
du	kleisterest	zu
er/sie/es	kleistere	zu
wir	kleistern	zu
ihr	kleisteret	zu
sie/Sie	kleistern	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kleisterte	zu
du	kleistertest	zu
er/sie/es	kleisterte	zu
wir	kleisterten	zu
ihr	kleistertet	zu
sie/Sie	kleisterten	zu

Partizip партицип

zukleisternd	Präsens
zugekleistert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zukleistern

§Однокоренные

§Связанные слова

bekleben·verschmieren·überdecken