Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A1

zu·machen

[ˈtsuːˌmaxn̩]
По слогам zu|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zumachen A— закрывать что-либо
„Kannst du bitte das Fenster zumachen?"
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zumachen
Präteritum
machte zu
Partizip II
hat zugemacht
§Значения
закрывать
Etwas schließen, zum Beispiel eine Tür, ein Fenster oder einen Behälter.
Закрыть что-либо (дверь, окно, глаза).
нейтральное
  1. Kannst du bitte das Fenster zumachen?
    — Можешь, пожалуйста, закрыть окно?
  2. Er hat die Augen ganz fest zugemacht.
    — Он крепко закрыл глаза.
Синонимы
schließen
Антонимы
aufmachen
закрываться (о магазине)
Ein Geschäft oder einen Laden für den Tag schließen.
Заканчивать рабочий день или закрывать заведение.
нейтральное
  1. Der Laden macht um acht Uhr zu.
    — Магазин закрывается в восемь часов.
  2. Wir haben heute schon früh zugemacht.
    — Сегодня мы уже рано закрылись.
Синонимы
versiegeln·verschließen
застегивать, захлопывать
Etwas mit einem Verschluss oder einer Lasche fest verschließen.
Застегнуть замок, пуговицу или крышку.
нейтральное
  1. Ich habe die Tasche wieder zugemacht.
    — Я снова застегнул сумку.
  2. Sie macht den Reißverschluss einfach zu.
    — Она просто застегивает молнию.
заткнуться
In der Umgangssprache: Den Mund schließen.
Перестать говорить (грубо).
разговорное
☞ Разговорный и может быть грубым.
  1. Jetzt mach endlich mal den Mund zu!
    — А ну-ка закрой рот!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache zu
du machst zu
er/sie/es macht zu
wir machen zu
ihr macht zu
sie/Sie machen zu
Präteritum претеритум
ich machte zu
du machtest zu
er/sie/es machte zu
wir machten zu
ihr machtet zu
sie/Sie machten zu
Imperativ императив
—
mache (du) zu
—
machen wir zu
macht (ihr) zu
machen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache zu
du machest zu
er/sie/es mache zu
wir machen zu
ihr machet zu
sie/Sie machen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte zu
du machtest zu
er/sie/es machte zu
wir machten zu
ihr machtet zu
sie/Sie machten zu
Partizip партицип
zumachend Präsens
zugemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
zumachen
zumachen
§Идиомы
§Однокоренные
machen
делать
ausmachen
выключать
aufmachen
открывать
anmachen
включать
§Связанные слова
schließen·verriegeln·beenden

Сообщить об ошибке